Can I create a route directly from the map?

It is not possible to create a route directly from the map.

In the Plan section, you can also choose points directly on the map: just tap to select a point of interest, or press and hold to mark an exact position on the map.